کتاب دارا و ندار اثر ایروین شاو نشر به سخن 3 جلدی

«دارا و ندار» در سه جلد، اثر سترگ «ایروین شاو»، نویسنده نام‌آور امریکاست. این کتاب مشاهده‌های نویسنده و چه بسا تجربه‌های خود اوست: خانواده‌ای که سلولی از پیکر یک جامعه است در نظر گرفته شده؛ بعد در پی یک رشته حوادث، روابط پنهان و آشکار موجود میان افراد خانواده و افراد خانواده با بیرون یعنی کل جامعه، رسم شده و درنهایت کیفیت وجودی جامعه آمریکا برای ما نمایانده شده است. به بیان دیگر، نویسندۀ این کتاب همان کاری را می‌کند که به‌اصطلاح «بازآفرینی واقعیت» خوانده می‌شود.ایروین شاو با آگاهی و توانایی خاصی همچون نقاشی زبردست، روحیات و نفسانیات قهرمانان داستان را که افراد خانوادۀ «جورداش» هستند در بخش‌های جداگانه‌ای که در عین حال به‌شدت به‌هم وابسته‌اند، به‌تصویر می‌کشد.