کتاب مجموعه داستان ‌های شکسپیر اثر اندرو متیوز

کتاب «مجموعه داستان‌های شکسپیر» اثر «اندرو متیوز» است. این کتاب  را «جواد ثابت‌نژاد» ترجمه کرده است. در مورد شکسپیر آمده است: «با دو چکامه‌ای که شکسپیر در سال‌های ۱۵۹۳ و ۱۵۹۴ به چاپ رساند، اشعار او زودتر از نمایش‌هایش چاپ شدند. همچنین، باید گفت که بیشتر غزل‌های او باید در این سال‌ها نوشته شده باشند و نمایش‌های او پس از سال ۱۵۹۴ پدید آمده‌اند، و او به‌طورکلی هر دو سال یک اثر عرضه کرد که هریک شامل سرودها و آهنگ‌هایی بسیار زیبایی می‌شدند. همچنین، بعضی از تراژدی‌های مشهور او که در اوایل دهه‌ی ۱۶۰۰ نگاشته شده‌اند، مشتمل‌اند بر اتلو، شاه لیر، و مکبث. در حدود سال ۱۶۱۰ شکسپیر برای استراحت به استراتفورد برمی‌گردد و باز به نوشتن ادامه می‌دهد. این دوره، دوره‌ی رمان و کمدی-تراژدی او به حساب می‌آید. او در این مدت، آثاری مانند طوفان، هنری هشتم، سیمبلاین و داستان زمستان را پدیدآورد.» این کتاب را نشر «ذکر» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.