کتاب آبشار یخ متیو جی کربی

کتاب «آبشار یخ» نوشته‌ی «متیو جی. کربی» را «محبوبه نجف‌خانی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «شاید خائنی میان ما باشد... شاهزاده خانم سولویگ و خواهر و برادر کوچکش، با شروع جنگ به قلعه‌ای در میان کوه‌های سر به فلک کشیده پناه می‌برند. بچه‌ها هر روز چشم به راه رسیدن خبر پیروزی پدرشان هستند تا به خانه بازگردند. اما زمستان از راه می‌رسد و با یخ بستن آبدره، همه در قلعه گرفتار می‌شوند. خیلی زود عده‌ای از جنگجویان مسموم می‌شوند و می‌میرند و بچه‌ها دیگر نمی‌دانند به چه کسی تکیه کنند. متیو جی. کربی تاریخ و روان‌شناسی خواند اما خیلی زود به این نتیجه رسید که دلش  می‌خواهد برای کودکان و نوجوانان بنویسد. از این رو در مدرسه‌ای به عنوان روان‌شناس مشغول کار شد. رمان او آبشار یخ، جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورد که جایزه‌ی ادگار آلن پو، مدال طلای انتخاب والدین و رمان منتخب کتابخانه‌ای آمریکا از آن جمله‌اند.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.