کتاب در راه اثر جک کرواک نشر چشمه

کتاب «در راه» نوشته‌ی جک کرواک و ترجمه‌ی احسان نوروزی است. جک کرواک شاعر و رمان‌نویس آمریکایی فرانسوی‌تبار است. وی به‌سبب ویژگی فی‌البداهه نویسی‌اش شهرت دارد و یکی از اعضای نویسندگان نسل بیت است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «رمان پیش روی‌تان سه هفته نوشته شده است، اوایل آوریل سال 1951، روی کاغذ رلی به طول شصت متر، چون سبک جدیدی که جک کرواک بیست‌ونه ساله برای نوشتن رمان جدیدش انتخاب کرده بود مجالی برای عوض کردن کاغذ ماشین‌تحریر نمی‌گذاشت. سبکی که نه از نویسندگان محبوبش، هنری دیوید ثورو و تامی ولف، بلکه از شیوه‌ی حرف زدن و نامه نوشتن دوستش نیل کسیدی وام گرفته بود؛ سبکی که کرواک اسمش را گذاشته بود «نوشته خودانگیخته»؛ اول‌شخص، سریع، دیوانه‌وار، اعترافی. در راه تا شش سال ناشری پیدا نکرد، ولی وقتی سپتامبر 1957 منتشر شد برای همیشه آمریکا را تغییر داد. در راه را کتاب مقدس نسل ادبی بیت می‌دانند؛ در کنار شعر بلند زوزه‌ی آلن گینزبرگ که به تعبیری مانیفست این گروه از نویسندگان آمریکایی بعد از جنگ جهانی دوم است.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.