کتاب شعرخوانی در شمال خراسان و فرهنگ های موسیقایی همجوار اثر استیون بلام ترجمه عبدالمحمد موحد نشر ماهور

کتاب حاضر مجموعه مقالاتی است که پروفسور استيون بلام در حوزه‌ی موسيقی شمال خراسان و فرهنگ‌های موسيقايی همجوار آن انجام داده است. شش فصل از اين کتاب (فصل‏‌های ۱، ۳، ۴، ۷، ۸ و ۹) قبلاً به‏‌عنوان سخنرانی يا مقاله‏ در همايش‏‌های رُم، وايمار، بلگراد، باکو و کمبريج (ماساچوست) ارائه شده است. باقیِ فصول نيز برای پنج اثرِ اشتراکی (مجموعه‌‏مقالات) نوشته شده‌اند که عبارت‌‏اند از: دايرة‏المعارف گارلند درباره‏‌ی موسيقی جهان: خاورميانه (۲۰۰۲)، مطالعات تحليلی موسيقی جهان (۲۰۰۶)، تاريخ موسيقی جهانِ کمبريج (۲۰۱۳)، تئوری و عمل در موسيقی جهان اسلام (۲۰۱۸) و فکر و بازی در ريتمِ موسيقی (۲۰۱۹). استيون بلام، استاد بازنشسته‌ی موسيقی از دانشگاه شهریِ نيويورک و متخصص موسيقی ايران، به ويژه فرهنگ موسيقايی خراسان است. آثار او به موضوعاتی مانند آهنگسازی، بداهه نوازی، تاريخ موسيقی مدرن و تعامل فرهنگی، به ويژه در شيوه‌های موسيقايی ايران، کردستان، اروپا و آمريکای شمالی می‌پردازد.