کتاب گفت‌وگو بافورد اثر جرالد پری نشر شورآفرین

کتاب گفت‌وگو بافورد اثری است از جرالد پری، به ترجمۀ آرمان صالحی و چاپ انتشارات شورآفرین. جان فورد فیلمساز و کارگردان نامدار آمریکایی است که در ساخت وسترن استاد بود و از جمله آثار او می توان به فیلم جویندگان، چه سرسبز بود دره من، مرد آرام، خوشه های خشم و … اشاره کرد.کتاب حاضر از سری کتاب های گفت و گو با کارگردانان جهان و مشتمل بر مصاحبه هایی است که خواننده را با دنیای شخصی، هنری و آثار جان فورد آشنا می کند. گزیده ای از کتاب سوال: آقای جان فورد، چطور شد که کارگردان سینما شدید؟ پاسخ: من کارگردان شدم چون به اندازه کافی بخت با من یار بود و برادری داشتم که پیش از من به کارگردانی علاقمند شده بود و مرا با این هنر صنعت آشنا کرد. سوال: ممکن است بیشتر توضیح بدهید؟ پاسخ: من در سیزده سالگی پادوی یک کارگاه کفش سازی بودم. سه سال بعد، برادرم در هالیوود موقعیت خوبی برای خودش دست و پا کرد و از من خواست که به او بپیوندم. یک جفت چکمه سایز هفت از کارگاه دزدیدم و از عرض آمریکا گذشتم تا به برادرم رسیدم. فرانسیس کارگردان شده بود. روحیه کار خانوادگی یک خصلت ایرلندی است و فرانسیس هم مرا استخدام کرد تا به عنوان دستیار در کنارش باشم. فامیل اصلی ما اوفینی است اما فرانسیس اسم مستعار فورد را برای خود انتخاب کرده بود. من هم پا، جای پای او گذاشتم و به مدت ده سال نام جک فورد را برای خودم برگزیدم. ما دو برادر با داشتن پروژه های مشترک و با بازی در یک فیلم به طور همزمان، اوقات خوش و لذت بخش زیادی داشتیم!