کتاب مانکن‌ ها اثر آکتوی لوئیز والدز

کتاب «مانکن‌ها» نوشته‌ی «آکتوی لوئیز والدز» را «یاشین آزادبیگی» به فارسی برگردانده است. همچنین دو مقاله و متن اصلی نمایشنامه‌ی مانکن‌ها به زبان انگلیسی-مکزیکی هم در این کتاب ارائه شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «لوئیز والدز را مبتکر تئاتری نو و آوانگارد در آمریکای لاتین به شمارمی‌آورند. تئاتری که او عنوان آکتو را برایش برگزید زیرا اگرچه کوتاه بود و بر پایه اصول بداهه اجرا می‌شد ولی تفاوتی بنیادین با دیگر گونه‌های نمایشی کوتاه داشت. او در آکتوهایش به نوعی، کهن الگوها و اساطیر آمریکای لاتین را احیا کرده است و از آنها در قالب طنزی به شدت سیاسی در جهت به سخره گرفتن نظام و تفکر نظام سرمایه‌داری در آمریکا بهره برده است. آکتوهای او حتی در آمریکای شمالی هم بارها اجرا شده‌اند. مانکن‌ها را میتوان نمونه ای متعالی از این نوع تئاتر در نظر گرفت. اما هدف اصلی از ترجمه این نمایش نامه، معرفی آکتو به شیفتگان تئاتر ایران است. به امید آنکه در آینده هنرمندانی آوانگارد آکتوهای ایرانی را ابداع کنند و روی صحنه برند.» کتاب حاضر را نشر «گل آذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.