کتاب «قصههای شیرین جنگل» نوشتهی مشترک «رونه رندل»، «مندی راس» و «ملانی جویس» را «مژگان شیخی» به فارسی برگردانده است. این اثر شش جلد این مجموعه را دربردارد. عنوانهای این شش جلد از این قرار است: کالی کلی، ریری راهراه، آوی آویزون، هتی هیسهیس، گودی گنده و غری غرشی. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «مجموعه قصههای شیرین جنگل علاوه بر آموزش غیرمستقیم ارزشهای زندگی، بهویژه همکاری و همیاری، میتواند به عنوان مجموعهای فارسیآموز نیز مورد استفاده قرار گیرد و والدین و مربیان را در تقویت مهارت خواندن و نوشتن نوآموزان یاری دهد.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.