پس از آن که رژیم نازی کتاب های رمارک را در آلمان توقیف و تابعیت او را لغو کردند , به آمریکا مهاجرت کرد و آثار بعدی اش را در آنجا نوشت . رمارک «به وقت عشق و مرگ» را بعد از رمان «در جبهه غرب خبری نیست» در آمریکا نوشت و بعدتر به ترجمه انگلیسی اش هم نظارت کامل داشت . این رمان در سال 1958 به فیلم برگردانده شد و خود رمارک سوای دست داشتن در نگارش فیلمنامه , در آن نقش موثر ولی کوتاهی را بازی کرد .