کتاب نامه‌های کافکا به پدر و مادر اثر فرانتس کافکا

کتاب «نامه‌های کافکا به پدر و مادر» توسط «ناصر غیاثی» به فارسی برگردانده شده است. این کتاب شامل نامه‌هایی است که کافکا در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۴ برای پدر و مادرش نوشته است. این نامه‌ها زندگی او در هفت ماهی که در برلین به سر برده و اقامت چندهفته‌ای او در آسایشگاه‌های اتریش را توصیف می‌کند. وصیت‌نامه‌ی کافکا نیز در بخش پایانی کتاب ارائه شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «سال 1986 به عتیقه‌فروشی پراگی در دلاژدنا اولیس سی‌ودو نامه و کارت پستال دیگر عرضه شد و سپس به فروش رسید که آن‌ها هم خطاب به افراد خانواده‌اش بودند. این بار عرضه‌کننده نه با کافکا و خانواده‌اش خویشاوندی داشت و نه در هیچ نوع ارتباط مستقیم دیگری با آن‌ها بود. در میان مجموعه مکاتبات ناقص به دست آمده از کافکا، مجموعه‌ی تازه نامه‌های دو سال آخر زندگی او اثر ناتمام مانده دیگری را نشان می‌دهد. اینکه این نامه‌ها کی و چگونه توانستند از بین بقیه‌ی نامه‌های خانوادگی که به آن تعلق داشتند، جدا شوند، معما باقی می‌ماند. معمای بزرگ‌تر این است که ماکس برود یکی از این نامه‌ها را می‌شناخته و گرچه اندکی نادقیق، در تک‌نگاری کافکا در سال‌های سی میلادی منتشر کرده است. بی‌شک این نیز به سرنوشت ویژه‌ی میراث کافکا مربوط است. بسته‌ی نامه‌های تازه پیدا شده، به عنوان بخشی از آثار یافته شده از کافکا، امروز در آرشیو ادبیات موزه‌ی ملی نسخه‌های خطی در پراگ نگهداری می‌شود.» کتاب حاضر را نشر «ثالث» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.