کتاب لطیفه ی پس از شام اثر کریل چرچیل

نمایش‌نامه‌ی «لطیفه‌ی پس از شام» نوشته‌ی «کریل چرچیل» را «ناهید احمدیان» به فارسی برگردانده است. به گفته‌ی نویسنده، عنوان این اثر از کتاب «لطیفه‌ی پس از شام» گرفته شده و مجموعه‌ لطیفه‌هایی است که افراد مشهور در سخنرانی‌هایشان پس از شام‌های بزرگ همگانی گفته‌اند. در بخشی از نمایش‌نامه می‌خوانیم: «دختر: پس هشت‌هزار نفر به‌خاطر شرایطی که قبلا بود مردن؟ سلبی: بله. دختر: خب تو هم می‌خوای سهم صندوق اعانات حوادثت رو خرج کنی تا همه‌چیز رو برگردونی سر جای اولش... سلبی: ببین، واقع‌بین باش. نود درصد مردم این‌جا صاحب ده درصد از کل زمین‌هان، خب؟ خودت این رو بهم گفتی. سه درصد بقیه هم همه‌ی زمین‌های مرغوب تو دست‌شونه و توش موز و نیشکر صادراتی کشت می‌کنن. خب، پس کاملا روشنه که هر کاری که با پول اعانه کنیم همه‌چیز رو مثل قبل می‌کنه، مگه این‌که کل جامعه عوض بشه. کاری که از دست ما برمی‌آد اینه که کارها رو موقتا رفع و رجوع کنیم.» کریل چرچیل (۱۹۳۸) نمایش‌نامه‌نویس و فعال اجتماعی بریتانیایی و از نسل جوانان دهه‌ی شصت میلادی است. او از تاثیرگذارترین نویسندگان مارکسیست - فمینیست در نیمه‌ی دوم قرن بیستم بوده و نمایش‌نامه‌هایش بازتابی از حوادث سیاسی و اجتماعی و تاریخی عصر است. «سالار زنان»، «ابر شماره نه»، «فن»، «پول یامفت»، «بستنی»، «یه دهن پر پرنده»، «جنگل دیوانه» و... تعدادی از نمایش‌نامه‌های اوست. کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده است.