کتاب «حلقه سرخ و پنج داستان دیگر» اثر «سر آرتور کانن دویل» است. این کتاب را «مژده دقیقی» به فارسی برگردانده است. در قسمتی از کتاب آمده است: «همین که تیتر روزنامه را با صدای بلند خواندم، هولمز یکدفعه از روی صندلیاش به هوا پرید، انگار چیزی نیشش زده باشد. فریاد زد: خدای بزرگ! یعنی میخواهی بگویی بینز دستگیرش کرده؟ گفتم: ظاهرا که این طور است. و به خواندن گزارش پرداختم. اواخر شب گذشته که مشخص شد فردی در ارتباط با جنایت آکسشات دستگیر شده است، شور و هیجان اشر و مناطق مجار را فرا گرفت.» کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» به چاپ رسانده است.