کتاب یونانیان اثر هافمری دیوی کیتو

کتاب «یونانیان» نوشته‌ی «هافمری دیوی کیتو» را «سیامک عاقلی» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «یونانیان کتابی مختصر و مفید درمعرفی تاریخ این سرزمین است؛ اثری که از سال 1985 تا کنون به‌عنوان کتاب درسی در دانشگاه‌های معتبر دنیا تدریس می‌شود. هافمری دیوی کیتو یه‌جای اینکه با شتاب شرح حال یونانیان را بیاورد، بیشتر درباره‌ی نکاتی سخن گفته که جالب توجه بوده‌اند. کتاب از چگونگی شکل‌گیری ملت یونان آغاز می‌شود، جغرافیای آن سرزمین را بررسی می‌کند، از هومروس مهمترین شاعر یونان و خالق ایلیاد و اودیسه سخن می‌گوید، به پولیس (دولت- شهر) و چگونگی به‌وجود آمدن این نظام سیاسی می‌پردازد، یونان کلاسیک را مرور می‌کند، یونانیان به هنگام جنگ را شرح می‌دهد و ذهن یونانی و زندگی و خصائل آنان را از نظر می‌گذراند. این اثر با رسیدن یونان به اسکندر کبیر و خاتمه‌ی حیات دولت- شهر پایان می‌یابد و نویسنده پرداختن به یونان قرن‌های بعد را به جلد دیگری موکول می‌کند. آبزرور، یونانیان را شاهکار اعتدال و اختصار خوانده و تایمز از نویسنده‌ی کتاب با عنوان مورخی نمونه، سرزنده و دقیق و کاملاً آشنا با آخرین پیش‎رفت‌های این رشته نام برده؛ کسی که هیچ‌گاه مبهم نمی‌نویسد، شوخ‌طبع است و سرشار از نیرو.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «یونانیان باستان در زمینه‌های گوناگون، از امور سیاسی و اقتصادی و نظامی و اجتماعی گرفته تا مسائل هنری و فلسفی و عقلی، توفیقات بسیار به دست آورده‌اند. آشنایی با تاریخ آنان آشنایی با تاریخ ملتی است که هم فرهنگ اروپا را بنیان نهاده و هم در ساختن جهان تاثیر بسیار کرده است. گرچه از اوج تمدن یونانیان قرن‌ها فاصله گرفته‌ایم، آشنایی با تاریخ آنان برای ملل مختلف، در زمان‌ها و مکان‌های مختلف، آموزنده و پند آمیز خواهد بود.» کتاب حاضر را نشر «ماهی» منتشر کرده است.