کتاب آنتیگون اثر ژان آنوی

نمایشنامه‌ی «آنتیگون» نوشته‌ی «ژان آنوی»، دارماتور و نمایشنامه‌نویس فرانسوی را «احمد پرهیزی» به فارسی برگردانده است. آنوی «آنتیگون» را در سال 1942 میلادی نوشت که اجرای آن روی صحنه جنجال آفرید. این اثر از معروف‌ترین آثار این نویسنده‌ی فرانسوی محسوب می‌شود. «بکت، یا قدرت خداوند»، «بیتوس بیچاره»، «دختر وحشی»، «سیسیلی مردی که گلی در دهان داشت»، «لئوکادیا»، «مسافر بی‌توشه»، «رومئو و ژانت» و «دعوت به قصر» عنوان‌هایی از آثار آنوی است. در بخشی از آغاز نمایشنامه می‌خوانیم: «صحنه‌خوان: اکنون این شخصیت‌ها قصه آنتیگون را برای شما بازی خواهند کرد. آنتیگون آن دختر لاغراندامی است که آن گوشه نشسته است و هیچ نمی‌گوید. به روبه‌روی خود نگاه می‌کند. او در فکر فرو رفته است. می‌اندیشد که به زودی به آنتیگون بدل خواهد شد. می‌اندیشد که آنتیگون به ناگهان از درون دختر جوان سیه‌چرده و توداری که در خانواده کسی او را به هیچ نمی‌گرفت پدیدار خواهد شد و به‌تنهایی در مقابل جهان و کرئون، داییش که شاه است قد علم خواهد کرد. می‌اندیشد که به زودی خواهد مرد، می‌اندیشد که جوان است و دوست دارد مانند همه جوانان زندگی کند. اما هیچ کاری نمی‌شود کرد. نامش آنتیگون است و می‌باید نقشش را تا پایان بازی کند...» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده است.