کتاب مرگ تراژدی اثر جورج اشتاینر نشر بیدگل

«همۀ انسان ها در زندگی با تراژدی آشنایند. اما تراژدی، به عنوان صورت نمایشی، جهان شمول نیست». این آغاز سخن اشتاینر در مرگ تراژدی است؛ بنابراین، او در این اثر می کوشد نخست جوهر تراژدی یونان باستان را بشناسد و سپس دلایل زوال آن را تا دهۀ شصت قرن بیستم بررسی کند. مرگ تراژدی در سال 1961 منتشر شد. این کتاب حاصل سخنان اشتاینر در کلاس های درس دانشگاه پرینستون آمریکاست که بعدها در قالب کتاب منتشر شد.. کل این اثر کوششی است در راستای ادبیات تطبیقی، آن هم به گونه ای که پنج دهۀ پیش رایج بود. جوانان نمایشنامه نویس اروپایی که در دهۀ شصت به دنبال دگرگونی و انقلاب در هنر نمایشی بودند، پای سخن خیلی ها، از جمله اشتاینر، می نشستند. این کتاب برای آن دسته از پژوهشگران و نمایشنامه نویسان جویای شناخت بهتر مباحث نظری دربارۀ تراژدی یونان باستان در گذر زمان، سودمند است. جورج اشتاینر، استاد ادبیات تطبیقی، را دریای دانش (polymath) می دانند، کسی که چندین زبان می داند و در بحث هایش از این برخورداری به خوبی استفاده می کند. او در این اثر به وضوح نشان می دهد که از سلسلۀ نویسندگان جدلی است؛ زیرا بر بحث هایش نقطۀ پایانی نمی گذارد. دیرزمانی است که زایش تراژدی نیچه در دسترس علاقمندان بوده است؛ اینک خوب است مرگ تراژدی نیز کنار آن بنشیند؛ دست کم، خواننده با حضور دو یار رقیب، دو اندیشۀ جدلی، آشنا می شود؛ و این به نسبی شدن دیدگاه ها کمک می کند.