کتاب ابداع‌ امر‌ اجتماعی اثر ژاک دونزولو

کتاب «ابداع امر اجتماعی» اثر «ژاک دونزولو» است. این کتاب را «خداد موقر» ترجمه کرده است. در توضیحات ناشرکتاب، می‌خوانیم: «اغلب تاریخ‌نگاران، ماندگاری جمهوری سوم فرانسه را که بعد از حدود یک قرنی که از انقلاب فرانسه می‌گذشت بالاخره این کشور را صاحب یک نظام سیاسی با ثبات کرد، حاصل افول هیجانات سیاسی در این کشور به شمار می‌آورند. هیجاناتی که طی یک قرن جز به تأسیس نظام‌هایی یکی از دیگری ناکام‌تر نینجامیده بود: ناکامی در تثبیت نظام‌های وفادار به شعارهای انقلاب فرانسه، ناکامی در بازسازیِ نظام منقرض شده توسط همین انقلاب و ناکامی در برساختنِ نظامی که مدعیِ پاسداری از میراثِ این هر دو در شکل امپراطوری بود. با این‌همه فقط این وجه سلبی نبود که باعثِ ماندگاریِ جمهوری سوم گشت، به استناد آنچه در این کتاب به تفصیل شرح آن آمده است، این ماندگاری عمدتاً مدیون ابداع مقوله‌ای بود که میانِ مردم یعنی صاحبان مشروعیت سیاسی از یک‌سو و بالاترین قدرت سیاسی، یعنی دولت از سوی دیگر قرار گرفت: مقوله‌ای به نامِ امر اجتماعی. افت هیجانات سیاسی این فرصت را پیش آورد که راه حل ثباتِ سیاسی نه در وادی صِرف سیاسی و نه حوزه‌ی صِرف مدنی بلکه در وادیِ امر اجتماعی جستجو شود. وادی‌ای میانجی که ابداعش به لطف مفهومِ "همبستگی" ممکن گشت. این کتاب را انتشارات «شیرازه» چاپ کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.