کتاب‌ شاهکارهای کوتاه اثر فئودور داستایفسکی

کتاب «شاهکارهای کوتاه» اثر «فئودور داستایفسکی» است. این کتاب را «رحمت الهی» و «علی پاک‌بین» ترجمه کرده‌اند. در مورد این کتاب آمده است: «داستایوفسکی، نویسنده‌ی مشهور و تأثیرگذار اهل روسیه بود. ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیت‌های داستان است. سوررئالیست‌ها مانیفست خود را بر اساس نوشته‌های داستایوسکی ارائه کرده‌اند. داستایِفسکی در آثار خود شخصیت‌هایی را حلاجی می‌کرد که حتی آدمکشی را زیر لوای مرام و اعتقادات ایدئولوژیک خود موجه می‌دانستند. به همین خاطر آثار این نویسنده در تمام سال‌هایی که از آن می‌گذرد، چه در دوران قدرت‌گیری حکومت‌های تمامیت‌خواه قرن بیستم و چه امروزه که "کارزار علیه ترور" در جریان است، با چالش‌های زمانه تناسب دارند. او به خصوص به افکار و ایده‌هایی که پس از ده سال تبعید و بازگشت به سن پترزبورگ در میان روشنفکران رواج یافته بود به دیده شک می‌نگریست» این کتاب را انتشارات «جامی» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.