کتاب قتلگاه اثر لی چایلد

کتاب «قتلگاه» نوشته‌ی «لی چایلد» توسط «محمد عباس‌آبادی» به فارسی برگردانده شده است. این رمان، اولین رمان از مجموعه داستان‌­هایی است که لی چایلد، نویسندة بریتانیایی، آن‌ها را نوشته است. شخصیت اصلی این داستان‌ها، یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است. پس از استقبال گسترده‌ی مخاطبان از کتاب اول، داستان‌های دیگر نیز نوشته شد. تا سال ۲۰۱۴ نوزده قسمت از مجموعه‌ی جک ریچر نوشته شده که فروشی بی‌نظیر را به همراه داشته است. این رمان، جایزه‌های بهترین رمان اول از Anthony Award، بهترین رمان اول از Barry Award، و بهترین رمان ترجمه شده از انجمن داستان‌های ماجراجویانه ژاپن را از آن خود کرده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «ماموری که هفت‌تیر دستش بود دم در ایستاد. در حالت خمیده قرار گرفت و دو دستی اسلحه را به طرف سر من نشانه گرفت. ماموری که شاتگان دستش بود نزدیک شد. هیکل‌های لاغرشان آماده و ورزیده نشان می‌داد و حرکاتشان تمرین‌شده بود. ماموری که هفت‌تیر داشت می‌توانست تمام سالن را با کمی دقت پوشش بدهد. شاتگانی که در فاصله نزدیک قرار داشت می‌توانست مرا روی پنجره پخش کند. اگر جای این دو برعکس بود اشتباه می‌شد. هفت‌تیر ممکن بود هنگام درگیری نزدیک تیرش خطا برود و شلیک شاتگان از فاصله دم در می‌توانست مامور بازداشت و پیرمرد میز عقبی و مرا با هم بکشد. شکی در آن نبود. تا اینجای کار درست پیش رفته بودند. در این مسئله هم تردیدی وجود نداشت که برتری با آن‌هاست. فضای کوچک بین میزها مرا گیر انداخته بود. محصورتر از آن بودم که بتوانم کاری بکنم. دست‌هایم را روی میز از هم باز کردم. شاتگان داشت نزدیک می‌شد.» رمان قتلگاه از سوی انتشارات «کتابسرای تندیس» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.