کتاب دیوار اثر جمعی از نویسندگان انتشارات آثار جاویدان

کتاب دیوار ترجمه صادق هدایت پس از سال ها، مجدداََ توسط انتشارات آثارجاویدان (جاویدان) تجدید چاپ شده است. این کتاب مجموعه هفت داستان از نویسندگان شهیر جهان «ژان پل سارتر، فرانتس کافکا، الکساندر لانژ کیلاند، آنتوان چخوف، گاستون شرو و آرتور شنیتسلر» میباشد که توسط صادق هدایت به فارسی ترجمه شده است. «دیوار» اثر ژان پل سارتر : اولین قصه‌ این مجموعه داستان درباره‌ سه زندانی سیاسی است که به زودی اعدام خواهند شد و زوال ذهنی این افراد از دیدگاه پزشکی مهربان که گویی برای آرام کردن آنها در آن محل حضور دارد توسط نویسنده با جزئیاتی دقیق، زیبا و دلهره‌آور روایت میشود «جلو قانون» اثر فرانتس کافکا : نویسنده در این داستان فضایی فراواقع‌گرایانه خلق کرده و به مردی روستایی میپردازد که در مقابل قانون می‌ایستد «شغال و عرب» اثر فرانتس کافکا : نویسنده شهیر آلمانی زبان در این داستان، از زبان شغال ها که نماد یهودیان سرگردان میباشند به نقد از اعراب و متقابلا از زبان اعراب نیز به نقد از یهودیان پرداخته میشود «کلاغ پیر» اثر الکساندر لانژ کیلاند : نویسنده در این قصه به خشم و تنفر افرادی میپردازد که سال‌های پایانی عمر خود را به خاطر نداشتن شور زندگی تجربه میکنند «تمشک تیغ‌دار» اثر آنتوان چخوف : نویسنده در این داستان تلاش میکند تا جامعه مرفه اربابان روسیه را به نقد بکشد و تصویری حقیقی از آن ارائه دهد «مرداب حبشه» اثر گاستون شرو : نویسنده‌ فرانسوی در این کتاب به طبیعت بی‌رحم و قانون تنازع بقا میپردازد «کور و برادرش» اثر آرتور شنیتسلر : آخرین داستان این مجموعه به قلم نویسنده اتریشی است. این نویسنده در آثار خود به تحلیل روانشناسی شخصیت‌ها دست میزند و در این داستان هم سرنوشت دو برادر را روایت میکند