کتاب فرانی و زویی اثر جی. دی. سالینجر نشر مرکز

کتاب «فرانی و زویی» نوشته‌ی «جی. دی. سالینجر» و ترجمه‌ی «میلاد زکریا» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب‌شناسی آثار جی. دی. سالینجر بسیار کوتاه است اما او با همین مجموعه کم حجم آثار، یکی از پرتاثیرترین و پر خواننده‌ترین نویسندگان معاصر آمریکا بوده است. نخستین اثر مشهور او «"ناطور دشت" که روایت رنج‌ها و دغدغه‌های نسلی از دانشجویان و نوجوانان آمریکای پس از جنگ دوم است با ستایش بسیار روبه رو شد و آن نسل را به طرفداران و خوانندگان شیفته او تبدیل کرد. "فرانی و زویی" که از مهم‌ترین آثار دیگر او شمرده می‌شود و فیلم ایرانی "پری" ساخته داریوش مهرجویی، گونه‌ای انطباق بومی آن است، مملو از اندیشه‌های ژرف درباره مسائلی همچون عرفان و تامل، تلاش دانش‌پژوهان در اندوختن گنجینه‌های آکادمیک به جای پول، شجاعت هیچ کس نبودن و خودپرستی اذعان شده.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «فرنی گفت: من فقط می‌دونم اگه شاعر باشی یه چیز قشنگ خلق می‌کنی منظورم اینه که وقتی کارت تموم شد یک چیز قشنگ رو کاغذ به جا میذاری. آدم‌هایی که تو ازشون حرف می‌زنی حتی یه چیز زیبا به جا نمیذارن. بهترین‌شون تنها کاری که می‌کنه اینه که  به درون ذهنت رخنه می‌کنه و یه چیزی اونجا به جا می‌ذاره "اما به صرف اینکار اینکه بلدن چطور اینکارو بکنن" نمیشه به کارشون گفت شعر.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.