کتاب قصه های کولیما اثر وارلام شالاموف

کتاب «قصه‌های کولیما – جلد اول» نوشته‌ی «وارلام شالاموف» و ترجمه‌ی «نازلی اصغر زاده» است. وارلام شالاموف نویسنده‌ی روسی است که در سال 1937 توسط حکومت شوروی دستگیر و به منطقه‌ی کولیما در شمال شرقی سیبری فرستاده شد. وی حدود 12 سال از دوران زندگی خود را در اردوگاه‌های مخوف کار گذراند. سال‌های پر از رنج و دردی که وی با نوشتن داستان‌های کولیما، روایتگر این سال‌های پرمشقت شد. شالاموف در داستان‌های خود فضای پر از ترس و درد جامعه‌ی بسته‌ی آن زمان را که در اردوگاه‌های کار وجود داشت به تصویر می‌کشد. در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانید: « به خاطر داشتن افق دید باز و آزاداندیشی، شالاموف در دوران حکومت استالین زندگی‌اش با ناکامی‌های زیادی همراه شد. او که به‌حق از رژیم استالین و پیامدهای منفی آن برای مردم کشورش نگران بود، در آثارش از آن سخن می‌گفت و این باعث شد که توجه سرویس‌های امنیتی کشور به‌سوی او جلب شود و طولی نپایید که دستگیر و به اتهام ضدیت با رژیم حاکم محکوم و به اردوگاه کار اجباری در سیبری فرستاده شد. قصه‌های کولیما اثر ادبی شگفت و بی‌نظیر قرن بیستم است. این اثر، مجموعه‌ای از تجارب مخوف و هولناک و دور از ذهن آدمی حاصل از زندگی در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی را نقل می‌کند، تجاربی که از نگاه تیزبین یکی از محکومان نقل می‌شود و به‌صورت یادداشت‌های پراکنده، تمامی زیروبم‌های درد این زندگی و تلاش آدمی برای حفظ حیات خود به هر قیمتی شده و حتی علل سقوط آدمی تا حد یک حیوان وحشی و درنده‌خو، در اثر زندگی در شرایط دردناک و همه‌ی حقایق دور از ذهن آن را بیان می‌کند...» این کتاب را انتشارات «مروارید» منتشر کرده است