کتاب راز لوسیندا، ماجراهای اسپایدرویک 3 اثر هالی بلک

کتاب «ماجراهای اسپایدرویک، راز لوسیندا» نوشته‌ی مشترک «هالی بلک» و «تونی دیترلیزی» را «محمد قصاع» به فارسی برگردانده است. این اثر برای نوجوانان تدوین شده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «دنیایی پر از جن و پری و بختک و موجودات عجیب و غریب؛ سه‌تا بچه‌ی معمولی یعنی جارد، سیمون و ملوری را به سوی خود می‌کشاند. همه‌چیز در این دنیا اتفاق می‌افتد، اما برای هیچ‌کس باورکردنی نیست؛ حتی برای مادر. و نویسندگان برجسته‌ی آثار پرفروش، زندگی خود را به خطر انداخته‌اند تا اسرار این ماجرای هیجان‌انگیز را برملا کنند.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «جارد گریس پیراهن قرمزی را درآورد. آن را پشت و رو کرد و پوشید. سعی کرد همین کار را با شلوار جینش هم بکند، اما موفق نشد. کتاب راهنمای آٰرتور اسپایرویک درباره‌ی دنیای شگفت‌انگیز اطراف شما روی بالشش قرار داشت و صفحه‌ی توصیه‌های حفاظتی‌اش باز بود. جارد با دقت کتاب را خوانده بود، اما اصلا مطمئن نبود که مطالب کتاب بتوانند کمک زیادی به او بکنند. از صبح روزی که گریس‌ها با شیردال برگشته بودند، تیمبل تاک دنبال آزار جارد بود. گاه‌گاهی صدای جن خانگی را از توی دیوار می‌شنید، گاهی هم احساس میکرد که او را از گوشه‌ی چشم دیده است. اما خیلی وقت‌ها قربانی توطئه ها و بدجنسی‌های خسارت‌آور جدیدی می شد. مژه‌هایش بریده و کوتاه شده بودند، کفش‌هایش پر از گل‌ولای  شده و چیزی روی بالشش ادرار کرده بود.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.