کتاب هایدی اثر جوانا اسپایری انتشارات قدیانی

کتاب «هایدی» نوشته‌ی «جوانا اسپایری» را «سارا قدیانی» به فارسی برگردانده است. سال‌های خانه‌ به‌ دوشی و یادگیری هایدی که معمولا به اختصار هایدی نامیده می‌شود، اثری از جوانا اسپایری نویسنده سوئیسی است. این رمان به زندگی دختر نوجوانی می‌پردازد که در آلپ سوئیس از پدربزرگ خود مراقبت می‌کند. این داستان نخستین بار در سال 1880 در قالب کتابی با نام «برای بچه‌ها و آن‌هایی که بچه‌ها را دوست دارند» نوشته شد. کتاب‌های هایدی از معروف‌ترین آثار ادبیات سوئیس در جهان به‌شمار می‌روند. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «صبح روز بعد، هایدی با صدای سوت از خواب بیدار شد و وقتی چشم‌هایش را باز کرد، دید که اشعه‌ی خورشید از سوراخ دیوار به روی یونجه‌ها تابیده و آن‌ها را مثل طلا براق کرده است. ابتدا او به خاطر نمی‌آورد که کجاست، اما با شنیدن صدای کلفت پدربزرگش که از بیرون می‌آمد، با شادمانی به خاطر آورد که برای زندگی به کوهستان آمده است. دخترک خوشحال بود که اورسلای پیر را ترک کرده است. او پیرزن ناشنوایی بود که همیشه به شدت احساس سرما می‌کرد و تمام طول روز را کنار آتش آشپزخانه یا جلوی بخاری اتاق می‌نشست. آنجا هایدی مجبور بود همیشه داخل خانه و در جایی بنشیند که جلوی چشم پیرزن باشد تا او مطمئن باشد که دخترک برای بازی بیرون نرفته است. اما آن روز، هایدی هیجان‌زده از تمام چیزهای تازه‌ای که در انتظارش بود، از رختخوابش بیرون پرید، با سرعت هر چه تمام‌تر لباس پوشید و از نردبان پایین رفت و بیرون دوید.» کتاب حاضر را انتشارات «قدیانی» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرده است.