کتاب «ترس فرفری از چیزهای جدید» نوشتهی «اینگر مایر» را «صبا رفیع» به فارسی برگردانده است. هدف این کتاب که برای کودکان گروه سنی (الف) در نظر گرفته شده، تقویت اعتمادبهنفس و شناخت تواناییهای فردی در کودکان است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «فرفری با مامان و بابا و دو برادرش قلقلی و فندقی در مزرعهای سبز زندگی میکرد. فندقی از چیزهای جدید میترسید و خجالتی بود. حاضر نبود بازیهای جدید را امتحان کند. وقتی کسی را میدید، خجالت میکشید و پنهان میشد. تا این که ناگهان فکری به ذهن فرفری رسید...» کتاب حاضر را انتشارات «فنی ایران» منتشر کرده است.