کتاب پدرکشی اثر جویس کارول اوتس

رمان «پدرکشی» اثر «جویس کارول اوتس» را «حسام جنانی» و «میترا مظاهری» به فارسی ترجمه کرده‌اند. این داستان یکی از داستان‌های مجموعه‌ی «دوست‌داشتنی، تاریک، عمیق» این نویسنده است که در سال 2015 نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی پولیتزر بوده است. در این داستان دختری متهم به قتل پدرش است و نویسنده با طرح این موضوع، سفری به دنیای درونی زنان انجام می‌دهد. با این جمله‌ها وارد جهان داستان می‌شویم: «قبل از آن‌که ببینم، شنیدم؛ صدای پله‌های چوبی ترک‌خورده را که به سمت ساحل رودخانه‌ی پشت خانه‌مان در آپرنایاک نیویورک پایین می‌رفتند. قبل از آن‌که دست نومید پدرم را روی نرده ببینم که شبیه صحنه‌ی آهسته‌ای هولناک و ظالمانه، هم‌زمان با فروپاشی پله‌ها رها شد، صدایش را شنیدم؛ صدای وحشت‌زده‌ی پدرم که من را صدا کرد و همان‌طور روی بهارخواب سنگی مطلقا بی‌حرکت ایستادم و در سکوت تماشا کردم. اگر قرار بود برای قتل پدرم محاکمه شوم، اگر قرار بود قضاوت شوم، همین سکوت می‌بود که مرا گناهکار می‌یافت. اما نفسم بیرون نمی‌آمد تا جیغ بکشم. حتی حالا نفسم بیرون نمی‌آید تا جیغ بکشم.» کارول اوتس از نویسندگان و نمایش‌نامه‌نویسان مشهور ایالات متحده‌ی آمریکاست. از آثار مشهور او می‌توان به سرزمین عجایب، هرچه ‌می‌خواهی با من بکن، زامبی، قلبم برهنه ماند، بلوند و آبشار اشاره کرد. کتاب حاضر را نشر «نیماژ» منتشر کرده است.