کتاب پیرگو و پارتیزان ژلیکو اثر اندلکا مارتیچ

کتاب «پیرگو و پارتیزان ژلیکو» نوشته‌ی «اندلکا مارتیچ» را «اختر اعتمادی» به فارسی برگردانده است. این کتاب  برای نوجوانان گروه سنی (ج) و (د) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «ژلیکو باید در جنگل و در قرارگاه پارتیزان‌ها که پدرش فرمانده‌ی آن است، بماند. او باید منتظر پایان جنگ باشد تا مادرش که پرستار یک بیمارستان صحرایی ست برگردد. یکی از روزهایی که ژلیکو لابه لای درخت‌ها و درختچه‌های جنگل مشغول بازی است، قرارگاه توسط دشمن بمباران می‌شود. ژلیکو زیر شاخ و برگ درختچه‌ها پناه می‌گیرد. از ترس چشمانش را می‌بندد. دقایقی بعد وقتی اوضاع آرام می‌شود، ژلیکو چشم باز می‌کند و چه می‌بیند؟ ... یک شوکای کوچولوی خال مخالی با چشمان خیس. ژلیکو می‌داند این شوکای زرد کوچولو تنهاست و به مراقبت نیاز دارد. برای همین او را به قرارگاه می‌برد. یاد می‌گیرید به او شیر بدهد و بعد هم اسمش را (پیرگو) می‌گذارد. درست وقتی قرارگاه پارتیزان‌ها دستخوش حوادث جنگ است، داستان‌های پرماجرا و هیجان‌انگیز ژلیکو، پارتیزان کوچک، همراه پیرگو شروع می‌شود. درست وقتی قرارگاه پاتیزان‌ها دستخوش حوادث است، داستان‌های پرماجرا و هیجان‌انگیز ژلیکو، پارتیزان کوچک، همراه پیرگو شروع می‌شود. ماجراهایی گاه خنده‌دار، گاه ترسناک ...» کتاب حاضر را انتشارات «هوپا» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.