کتاب یک دستیار همه فن حریف اثر آنتونیو ایتوربه

کتاب مصور «یک دستیار همه فن حریف» نوشته‌ی «آنتونیو ایتوربه» با تصویرگری «آلکس اومیست» را «رضا اسکندری» به فارسی برگردانده است. این کتاب که جلد اول مجموعه‌ی «پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو» است برای کودکان گروه سنی (ج) در نظر گرفته شده است. در توضیح این داستان در پشت جلد کتاب آمده است: «کارآگاه سیتو نه تنها باید بداخلاقی های همیشگی رئیس پلیس شهر، فرمانده تروئنوس، را تحمل کند، بلکه باید دنبال تعدادی ظرف عتیقه ی خیلی گران هم بگردد و یک وردست چینی تازه وارد را دنبال خودش این طرف و آن طرف ببرد.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «آقای رکترو ماجرا را برایشان تعریف می‌کند. - سرویس من یک دست کامل از ظرف‌های چینی در اندازه‌های مختلف بود. کاسه‌ها و فنجان‌های عتیقه‌ای هم تویش بود... وقتی می‌خواستیم شام بخوریم آشپزمان رفت دنبال ظرف‌ها، اما هیچ کدامشان توی کمد نبودند. بدتر از همه اینکه دستمال‌سفره‌های پدربزرگم را هم برده‌اند. واقعا وحشتناک بود!» ناشر در توضیح مجموعه‌ی پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو آورده است: «کارآگاه سیتو و دستیار چینی‌اش، چین‌می‌ادو، در اداره‌ی "پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت" پلیس کار می کنند. هوش و دقت کارآگاه سیتو در حل پرونده‌ها باعث شده که همه او را یکی از بهترین کارآگاهان دنیا بدانند، اما چیزی که بیش تر از همه باعث شهرت او شده، چیز دیگری است: علاقه‌ی فراوانش به املت سیب زمینی!» کتاب یک دستیار همه فن حریف را نشر «هوپا» منتشر کرده است.