کتاب همه‌ی پرسش های اشتباه اثر لمونی اسنیکت - 4 جلدی

مجموعه کتاب «همه‌ی پرسش های اشتباه - چهار جلدی» نوشته‌ی «لمونی اسنیکت» را «آنیتا یارمحمدی» به فارسی برگردانده‌ است. این مجموعه‌ برای نوجوانان گروه سنی (ج) و (د) تدوین شده است. «کیه این وقت شب؟»، «آخرین بار کی دیدیش؟»، «الان نباید مدرسه باشی؟» و «مگه امشب چه فرقی با بقیه‌ی شب‌ها داره؟» عنوان کتاب‌های این مجموعه است. ناشر در معرفی جلد اول این مجموعه آورده است: «قبل از اینکه کیه این وقت شب؟ ‌را بخوانید، یک بار این پرسش‌‌ها را از خودتان بپرسید: 1. اصلا دلتان می‌خواهد بدانید در شهری کنارِ دریا (که دیگر کنارِ دریا نیست!) چه اتفاق‌هایی می‌افتد؟ 2.‌ درباره‌ی آن چیز مسروقه‌ که اصلا دزدیده نشده، چه؟ دلتان می‌خواهد بدانید؟ 3.‌ اصلا فکر می‌کنید ربطی هم به شما دارد؟ چرا واقعاً؟! شما دیگر چه‌جور آدمی هستید؟! واقعاً که! 4.‌ این کیست که پشت سرتان ایستاده؟!!!... شهری بود و دختری و سرقتی. من در شهر زندگی می‌کردم، مأمور شده بودم که سرقت را بررسی کنم و فکر نمی‌کردم دختر ربطی بهش داشته باشد. تقریبا سیزده‌ساله بودم و اشتباه می‌کردم. راجع‌به تمامش اشتباه می‌کردم. باید این سؤال را می‌پرسیدم که "چرا کسی باید بگوید چیزی‌اش دزدیده شده، وقتی آن‌چیز از اول مال او نبوده؟" به‌جایش سؤال اشتباه را پرسیدم، کم‌و‌بیش چهار سؤال اشتباه. این کتاب گزارش اولین سؤال است.» کتاب حاضر را انتشارات «هوپا» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.