کتاب عمه میم اثر پاتریک دنیس

کتاب «عمه میم» نوشته‌ی «پاتریک دنیس» و ترجمه‌ی «مزدک بلوری» است. «عمه میم و پسر یتیم»، «عمه میم و ساعت بچه‌ها»، «عمه میم در معبد ثروت»، «عمه میم و زیباروی جنوبی» عنوان برخی از داستان‌های کتاب است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «میم دنیس، زنی جوان و زیبا با لباس‌های پرزرق‌وبرق مد روز، نمونه‌ی ناب زن امروزی دهه‌ی ۱۹۲۰ است. سرزنده و پرهیجان، بی‌اعتنا به عرف و سنت، فارغ‌البال و بی‌خیال، آزاداندیش و بلندنظر، خوش‌گذران و اهل دل که از لحظه‌لحظه‌ی زندگی‌اش لذت می‌برد. میم پس از مرگ برادرش قیم قانونی برادرزاده‌اش پاتریک دنیس می‌شود و این پسر ده‌ساله پا به دنیای هیجان‌انگیز عمه‌اش می‌گذارد. خیلی زود عمه و برادرزاده شیفته‌ی هم می‌شوند و ماجراهای خنده‌دار و سرگرم‌کننده‌ی آن‌ها در کنار هم این کتاب خواندنی را به یکی از بهترین طنزهای کلاسیک قرن بیستم تبدیل می‌کند. عمه میم و ماجراجویی‌های جسورانه خواننده را به روزهای خوش گذشته می‌برد و با طنز گزنده‌اش تصویر زنده‌ای از آدم‌ها و رویدادهای آن روزها ترسیم می‌کند.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «یکیش عکس مادرم بود که وقتی من دنیا آمدم مرد. عکس دیگر زنی را نشان می‌داد با چشمان درخشان و شالی اسپانیایی و گل رز بزرگی روی یک کوشش. نورا گفت: این خانم شبیه زن‌های ایتالیایی محترم است. او عمع میم من بود.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.