کتاب دین در جوامع مدرن اثر علیرضا خدامی

کتاب «دین در جوامع مدرن: مقالاتی در جامعه‌شناسی دین» به کوشش و ترجمه‌ی «علیرضا خدامی» گردآوری، ترجمه و تدوین شده است. این کتاب مقالاتی از «دانیل ارویو ـ لژه»، «ژان ـ پل ویلم»، «پی‌یر برشون» و نویسنده‌های دیگر را دربردارد. سرفصل‌هایی با عنوان‌های «جامعه‌شناسی ادیان در فرانسه: از جامعه‌شناسی سکولاریزاسیون تا جامعه‌شناسی مدرنیته دینی»، «رویکرد جامعه‌شناختی به پدیده‌های دینی»، «جامعه‌شناسی مدرنیته‌های دینی چندگانه: رویکردی دیگر به دین نامرئی در جوامع اروپایی»، «سکولاریزاسیون: مورد استثنائی بودن اروپا؟ بازگشت به یک مفهوم و مباحث مربوط به آن در جامعه‌شناسی ادیان»، «دین‌داری‌های عرفی»، «بازگشت امر دینی، پدیده‌ای جهانی»، «دین‌داری اروپاییان: تنوع و گرایش‌های مشترک» و «دین‌داری در اروپای غربی و روند انتقال اسلام نزد نسل‌های جدید در سرزمین غربت» در این کتاب ارائه شده است. در دیباچه‌ به قلم مترجم این کتاب می‌خوانید: «از هنگام انتشار کتاب ساخت اجتماعی واقعیت برگر و لاکمن، سازه باوری [= برساخت‌گرایی] یکی از پرجاذبه‌ترین پارادایم‌های نظری در عرصه‌ی جامعه‌شناسی بوده است. مطابق این دیدگاه، واقعیت اجتماعی داده‌ای از پیش تعریف‌شده نیست که بر آگاهی و نگره‌ی افراد فرونشیند. ...رویکرد سازه باور از پذیرش هر نوع دریافت جهان که امری تمام‌شده و از پیش تعریف‌شده باشد سرباز می‌زند و امر اجتماعی و امر فردی را در وابستگی متقابل به یکدیگر می‌بیند. براین اساس، فرد جهان اجتماعی را (که شامل نقش‌ها، نهادها و هویت‌های تعیین شده است) به‌صورت انفعالی درونی نمی‌کند، بلکه در دیالوگی فعال به آن قرار دارد.» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده است.