کتاب «انسان پاره پاره» نوشتهی نیکلا گریمالدی توسط عباس باقری به فارسی برگردانده شده است. نیکلا گریمالدی، فیلسوف و استاد فلسفهی معاصر میخواهد در این کتاب به پرسشهایی از دیدگاه فلسفی پاسخ دهد؛ پرسشهایی از این دست: «چرا با چنین تزلزلی دربارهی بشریت آینده از خود به پرسش مینشینیم؟»، «احساس این شکاف عمیق بین آنچه پیش از ما بوده و آنچه پس از ما خواهد بود، از کجاست؟»، «آیا آنچه فراخواهدرسید، به راستی دنبالهی همان است که پیش از این وجود داشته؟»، «آیا وجدان همچون همیشه توهمی است، یا اساسی محکمتر از همیشه دارد؟»، «در جهانی که علم همهچیز را رسانهای کرده و فن و فنآوری آنها را برنامهریزی و عقلانی نموده، ترک عقل، پرسش از حقیقت و ... طرحی نو از بشریت به تصویر نمیکشد؟»، «آیا چیزی هست که نشان دهد آینده استمرار مییابد و زندگی به همین گونه دوام نمیآورد؟» پاسخهای نویسنده مسلما ما را به اندیشه وامیدارد و شاید هم سبب شود خود پاسخهایی شایستهتر، از دید خویش، برای آنها بیابیم.
کتاب «انسان پاره پاره» نوشتهی نیکلا گریمالدی با ترجمهی عباس باقری از سوی نشر نی منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.