کتاب ازدواج های مرده اثر آزیا سرنچ تودوروویچ

نمایشنامه‌ی «ازدواج‌های مرده» نوشته‌ی «آزیا سرنچ تودوروویچ» را «احمد پرهیزی» به فارسی برگردانده است. این نمایشنامه به روایت ازدواج و زندگی دختری که مادرش به تازگی فوت شده می‌پردازد. ناشر در معرفی این نویسنده آورده است: «آزیا سرنچ تودوروویچ، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس، متولد 1967 در شهر زاگرب در کرواسی است. نمایشنامه‌های او تا به حال در کرواسی، آلمان، انگلستان و فرانسه اجرا شده‌اند. او جایزه‌ی نگارش بهترین نمایشنامه‌ی رادیویی را نیز در سال 1997 از بی‌بی‌سی دریافت کرد. او علاوه بر نمایشنامه، تعدادی فیلمنامه، داستان کوتاه و رمان نیز نوشته و منتشر کرده است. ازدواج‌های مرده او در سال 1990 در کرواسی و در سال 1994 در فرانسه اجرا شد.» از آثار دیگر نویسنده می‌توان به نمایشنامه‌های «زندگی»، ‌«اتاق سبز»، ‌«در چشمان جنگل من» و «به یخستان خوش آمدید» اشاره کرد. در بخشی از نمایشنامه ازدواج‌های مرده می‌خوانیم: «مادر: قانون به کلی نگهداری جسد تو خونه رو ممنوع کرده. قانون می‌خواد که همه‌چیز سر جای خودش باشه. زنده‌ها تو شهر، مرده‌ها تو قبرستون! وقت ملاقات با مرده‌ها هم مشخص شده و کاملا دقیقه. پدر: شما می‌تونین یه معشوقه داشته باشین، ولی تا می‌میره می‌شه جزو اموال شهر.» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.