کتاب پیشگفتاری بر هیچ اثر دونالد بارتلمی

کتاب «پیشگفتاری بر هیچ» نوشته‌ی «دونالد بارتلمی» و ترجمه‌ی «مزدک بلوری» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «پرده‌های زردرنگ نیست. حلقه پرده هم نیست. سبوس داخل سطل هم نیست، نه سبوس است، نه حیوان درشت و سرخ‌گون مزرعه که از سطل سبوس می‌خورد، نه مردی که سبوس را توی سطل ریخت، نه زنش، نه بانکدار که با آن چهره چروک انداخته‌اش همین روزها می‌آید و مزرعه را ضبط می‌کند. هیچ‌کدام از این‌ها هیچ نیست. دخترماهی هم هیچ نیست، یک جور ماهی است، از خانواده پوماسنتروس، آب‌های گرم و صخره‌های مرجانی را دوست دارد و چه می‌دانم، شاید حتی خودش را.» ناشر درباره ی نویسنده این اثر آورده است: «دونالد بارتلمی از نویسندگان برجستهٔ قرن بیستم در حوزهٔ داستان کوتاه و رمان تجربی است. او در هفتم آوریل ۱۹۳۱ در فیلادلفیای امریکا متولد شد. در ابتدای دههٔ 1950 وارد دانشگاه هیوستون می‌شود و به تحصیل دروس روزنامه‌نگاری، ادبیات، نویسندگی خلاق و فلسفه می‌پردازد. در روزنامهٔ کوگار و بعدها هیوستون پست به عنوان خبرنگار مشغول به کار می‌شود و پس از تأسیس نشریهٔ میان‌رشته‌ای فورم، سردبیری آن را برعهده می‌گیرد.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.