کتاب مادر اثر فلوریان زلر

کتاب «مادر» نمایشنامه‌ای از «فلوران زلر» و ترجمه‌ی «تینوش نظم‌جو» است. در مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم: «در آثار فلوریان زلر، نمایشنامه‌ی مادر جایگاه ویژه‌ای دارد. به قول خود نویسنده (طنز تلخی)‌ست، مضحکه‌ی زندگی، دردی عمیق که از سرشت و نهاد شخصیت اصلی که هم‌زمان اصلی‌ترین شخصیت زندگی هر بشر است، (مادر) است، بیرون می‌ریزد و چون دردی ناگفتنی است، مضحکه را آرام‌آرام تبدیل به تراژدی می‌کند.» در پشت جلد کتاب، قسمتی از متن آن آمده است: «منم همین‌جا بودم دیگه... جای دوری نرفتم. کار خاصی نکردم. یه کم نظافت... آهان، چرا، بیرون رفتم... رفتم یه کم خرید بکنم. یه پیرهن خریدم. می‌خوای بهت نشون بدم؟ ولی بعید می‌دونم خوشت بیاد. خیلی سلیقه‌ی تو نیست. سرخه. جرئت می‌خواد پوشیدنش. یا باید به یه مناسبت خیلی مهمی باشه. واسه تشییع جنازه‌ی تو می‌پوشمش.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.