کتاب خیانت اثر هارولد پینتر

نمایشنامه‌ی «خیانت» اثر «هارولد پینتر» ترجمه‌ی «نگار جواهریان» و «تینوش نظم‌جو» است. در پشت جلد کتاب قسمتی از این نمایشنامه آمده است: «رابرت: ... تو انگار خوب متوجه نمی‌شی. تو انگار متوجه نمی‌شی که تمام این داستان اصلا برام مهم نیست. درسته که یکی دو بار روی اِما دست بلند کردم. اما نه برای این‌که از اصولی دفاع کنم. این کار من برانگیخته از هیچ دیدگاه... اخلاقی نبوده. فقط دلم می‌خواسته یه فصل سیر کتک‌اش بزنم. تنش می‌خارید... می‌فهمی؟» نویسنده‌ی این کتاب به دلیل اجراهای شکسپیر از شهرت بالایی برخوردار شده است و در سال ۱۹۵۷ با نوشتن نمایش‌نامة اتاق (The Room) که در دپارتمان هنرهای نمایشی دانشگاه بریستول چاپ شد، خود را به عنوان نویسنده تثبیت کرد. این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.