کتاب فرهنگ فشرده نشر نو اثر محمدرضا جعفری

 کتاب «فرهنگ  فشرده نشر نو» تالیف و ترجمه‌ی «محمدرضا جعفری» است. این کتاب یک واژه‌نامه‌ی مبسوط محسوب می‌شود که دربردارنده‌ی معانی لغات مختلف به انگلیسی و فارسی است. ‌امروزی‌ و به‌روز‌بودن این واژه‌نامه از ویژگی‌های مهم این کتاب است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «واژه‌جو در فرهنگ نشر نو گستره‌ی غنی و سرشاری از برابرهای فارسی را در دسترس دارد. فراگیربودن و غنای برابرهای فارسی در این فرهنگ، تاکنون در فرهنگ‌های دوزبانه سابقه نداشه است. در توضیح نویسنده آمده است: «از نخستین چاپ فرهنگ حاضر هجده سال گذشته است و در این مدت مترجمان و استادانی که از این فرهنگ استفاده کرده‌اند بارها به تحسین آن پرداخته و مرا با تشویق‌های خود شاد و مفتخر نموده‌اند. از همه‌ی آنان سپاسگزارم و خداوند متعال را شکر می‌گویم که چنین توفیقی به من عطا فرموده است. تفاوت ویراست سوم با ویراست‌های قبلی در این است که در این ویراست، فرهنگ حاضر به صورت یک فرهنگ کاملا بسته درآمده است؛ بدین معنی که هیچ واژه‌ای، خواه در تعاریف انگلیسی، و خواه در بخش مترادفات و متضادها نیست که در این فرهنگ معنی نشده باشد. برای این منظور نزدیک به هشتصد مدخل و زیرمدخل به فرهنگ افزوده شده است تا این نقص برطرف گردد.» این کتاب را انتشارات «نشر نو» منتشرکرده است.