کتاب آب زیپو اثر آناویم شنایدر

کتاب «آب زیپو» نوشته‌ی «آناویم شنایدر» و ترجمه‌ی «زهرا معین‌الدینی» است. در مقدمه آمده است: «این کتاب داستان زندگی زنی روستایی است به قلم خودش. آنا ویم شنادیر داستان زندگی خود را به زبانی ساده و با گویش بایری بازگو می‌کند. با اینکه زندگی‌اش سراسر در رنج و زحمت گذشته، زندگی‌نوشت او به‌هیچ‌وجه نگاه سرزنش‌باری به گذشته ندارد.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «پدر همیشه می‌گفت سه قرص نان برای قوت یک روز بس است. اما همیشه سه قرص نان برایمان کافی نبود، برای همین باز سیب‌زمینی خوک‌ها را می‌خوردیم. پدر می‌گفت این شکم شما آخر مرا بدبخت می‌کند. موقع غذاخوردن یکی از کوچولوها توی بغل پدر می‌نشست و دو تای دیگر هم چپ و راستش و هر سه دستشان به طرف بشقاب پدر دراز بود. بیشتر شب‌ها دم‌پختک داشتیم که حالا خوب درست می‌کردم، آن هم با ته‌دیگ برشته.» این کتاب را «نشر نو» منتشر کرده است.