کتاب اشتیاق، گوته در سلوک خلاقیت اثر راینر م. هولم هادولا

کتاب «اشتیاق، گوته در سلوک خلاقیت» را «راینر م. هولم هادولا» نوشته و دکتر «سعید پیرمرادی» آن را به فارسی برگردانده است. «زندگی و آثار»، «خلاقیت، هنر زندگی و بیماری» و «میراث گوته» عنوان بخش‌های کتاب است. در یادداشت مترجم آمده است: «کتابی که پیش روی شماست، هفتمین ترجمه نگارنده از زبان آلمانی به فارسی است. این ترجمه اما بدون تردید، لذت بخش‌ترین و در عین حال دشوارترین آن‌ها نیز بود. آثار قبلی حوزه‌های روان‌شناسی، خانواده درمانی و روان درمانی را دربردارند و از زبان روز و علمی آلمانی به زبان فارسی گردانیده شده‌اند، اما این اثر مرا به طور جدی به سمت ادبیات و سبک نگارش دو قرن پیش آلمان در عصر رمانتیک سوق داد؛ ادبیات و سبک نگارشی که برای آلمانی زبان‌های امروزی نیز به سادگی قابل درک نیست.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «گوته می‌خواست در این دنیا بدرخشد و از این که به خاطر سبک پوشش سنتی‌اش مورد تمسخر واقع می‌شد، ناراحت بود. نحوه آداب معاشرت وی نیز ورودش به دنیای جدید را دشوار می‌کرد.» این کتاب را «نشر نو» منتشر کرده است.