کتاب والنتینا اثر الکساندر وامپیلوف

کتاب «والنتینا» نوشته‌ی «الکساندر وامپیلوف» و ترجمه‌ی «مژگان صمدی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «الکساندرا وامپیلوف در اوت 1937، صدمین سال مرگ بزرگترین شاعر روس - الکساندرا پوشکین - به دنیا آمد. از این رو نام الکساندرا بر او نهادند. وامپیلوف در اوت 1972 در حالی که تنها 2 روز به سی و پنج سالگی اش مانده بود در دریاچه بایکال غرق شد. او علی رغم فرصت کمی که داشت تنها با نوشتن چهار نمایش‌نامه بلند و سه نمایش‌نامه کوتاه، انقلابی در نمایش‌نامه‌نویسی روسیه دوره‌ای به نام پسا‌وامپیلوف معروف است. داستان والنتینا در چای خانه‌ای محقر اتفاق می‌افتد. خاروشیخ، زنی چهل و پنج ساله، به همراه دختری هجده ساله به نام والنتینا آن‌جا را اداره می‌کنند. شامانوف سی و دو ساله، بازرس وظیفه‌شناس و موفقی است که در جریان پرونده جرم پسر یکی از افراد با نفوذ منطقه متوجه می‌شود که رابطه می‌تواند بالاتر از ضابطه (قانون) عمل کند، دچار سرخوردگی شدید شده از شهر و کار و خانواده گذشته و به گوشه دنج و بی سر و صدای چای خانه محقر چولیمس پناه می‌برد، تمایلی به صحبت کردن از گذشته خود ندارد و تنها یک چیز می‌خواهد: او را به حال خود بگذارند.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.