کتاب در مدرسه شبانه روزی اثر آنتون چخوف

سه نویسنده بزرگ روس، که از هر یک داستانی در این کتاب آمده، برای فارسی زبانان نام‌های آشنایی هستند و از آنان شاهکارهای برجسته‌ای خوانده‌ایم. آنان گرچه بیشتر برای بزرگ‌سالان می‌نوشتند، هر سه دلبستگی و توجهی خاص به نوجوانان و کودکان داشتند و خطاب به آنان نیز آثاری آفریدند. برخی از آثارشان نیز، گرچه نخست برای اقشار خاصی نوشته نشد بعدها بیشترین خوانندگان خود را در میان کودکان و نوجوانان یافت. «کاشتانکا»ی چخوف در زمان حیات او ده بار تجدید چاپ شد و سخت مورد توجه کودکان بود. داستایفسکی قصد داشت از آثارش تکه‌های مناسب کودکان و نوجوانان را جداگانه گردآورد و این خواست پس از مرگ وی در مجموعه «برای بچه های روس» که داستان «در مدرسه شبانه روزی» جزو آن بود، تحقق یافت. تولستوی نیز «زندانی قفقاز» را در مجموعه‌هایی که برای کودکان فراهم می‌کرد، گنجانید.