کتاب تاریخ هنر، یونان و روم اثر سوزان وودفورد

کتاب «تاریخ هنر، یونان و روم» نوشته‌ی «سوزان وودفورد» را «حسن افشار» به فارسی برگردانده است. در این اثر که یکی از جلدهای مجموعه هشت‌جلدی «تاریخ هنر» است، به دوره‌های آرکائیک و کلاسیک، معبدهای یونانی و تزیینات آن‌ها، نقاشی و سفالینه‌های نقاشی‌شده، سده‌ی چهارم ق م و دوره‌ی هلنیستی، نقاشی، معماری و طراحی، گزینش و دگرگون‌سازی میراث یونانی پرداخته شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «در هزار ساله‌ی بین حماسه‌های هومر و گرویدن کنستانتین به مسیحیت، یونانیان و رومیان بنیان‌های تمامی هنر آینده‌ی غرب را نهادند. یونانیان نخستین کسانی بودند که سبک‌های تثبیت‌شده رابه چالش خواندند. به آزمون تغییر و طرح مسایل پرداختند و سرانجام راه‌حل‌هایی ابداع کردند که از آن زمان کلاسیک تلقی شده است. گرچه برجسته‌ترین آثارشان از میان رفته است، بررسی دقیق مجسمه‌ها و معماری و جام‌نگاری‌های بازمانده می‌تواند گواه عظمت دستاورد یونانیان باشد. این کتاب با بررسی هنر یونانیان دلیل تاثیر عمیق آن بر رومیان و چگونگی بهره‌گیری رومیان از آن شاهکارها برای خلق هنر خاص خود را نشان می‌دهد.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.