کتاب شهر و شهر اثر چاینا میه ویل

کتاب «شهر و شهر» نوشته‌ی «چاینا میه ویل» و ترجمه‌ی «میلاد زکریا» است. «چاینا میه ویل» در این اثر با ظرافت، استعاره‌ای از زندگی مدرن می‌سازد که در آن عادت به «ندیدن» ما را قادر می‌سازد چیزهایی را که ‌به‌طور مستقیم بر زندگی آشنای ما تأثیر ندارند، نادیده بگیریم. اما نمی‌خواهد که ما داستان او را یک تمثیل بدانیم؛ بلکه آن را در قالب داستانی پلیسی‌جنایی به ما عرضه می‌کند که در موقعیتی عجیب‌وغریب روی می‌دهد و خود را به‌عنوان نویسنده‌ای اصیل و باهوش اثبات می‌کند. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «میه ویل هر یک از آثارش را بسته به مضمون، در یکی از ژانرهای رایج ادبی می‌نویسد و حتی گفته است می‌خواهد در هر ژانری کتابی داسته باشد؛ مثلا شهر و شهر یک رمان پلیسی نوار است که در جهانی فانتزی می‌گذرد. شهر و شهر برنده‌ی جوایز متعددی شده است. از جمله مهم‌ترین آن‌ها جایزه‌ی آرتور سی. کلارک و جایزه‌ی هوگو برای بهترین رمان سال 2010 است.» این رمان را نشر «مرکز» منتشر کرده است.