کتاب جنبش تسخیر، اشغال وال استریت اثر نوام چامسکی

کتاب «جنبش تسخیر، اشغال وال استریت» نوشته‌ی «نوام چامسکی» و ترجمه‌ی «جعفر فلاحی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «جنبش تسخیر پس از آغاز در پارک زوکتی نیویورک در سپتامبر 2011 در صدها شهر کوچک و بزرگ در سراسر جهان گسترش یافته است. جنبش تسخیر دیگر محدود به چادرهای کوچک پارک زوکتی نیست، بلکه با ارسال پیامش از اعتراضات خیابانی به صفحات روزنامه‌ها و سطوح بالای قدرت، وجدان جهانی را تسخیر کرده است. نوام چامسکی از اوایل جنبش به تایید انتقادهای آن به فساد شرکت‌ها و بنگاه‌های مالی – صنعتی و تشویق جنبش به تلاش برای افزایش مشارکت مدنی، برابری اقتصادی، دموکراسی و آزادی پرداخته است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «در آمریکا وضعیت به جایی رسیده که اگر در کنگره کسی خواهان موقعیتی دارای قدرت و نفوذ باشد، باید آن را در معنای واقعی کلمه بخرد. قبلاً این طور بود که یک حزب سیاسی کرسی‌های کمیسیون‌ها را بر اساس سابقه و خدمات و سایر عوامل واگذار می‌کرد و اکنون شما به معنای دقیق کلمه باید به حزب پول بدهید تا نامزد یک کرسی شوید. بسیار خوب، این مسئله یک پیامد هم دارد: اعضای کنگره برای رسیدن به پست و مقام باید به شرکت‌ها روی بیاورند. البته 100درصد موارد این گونه نیست، اما چنین روندهایی بسیار رایج اند و در نهایت هر آنچه را از دموکراسی به درد بخور باقی مانده است متلاشی خواهند کرد. این نکته در مبارزات مضحک انتخاباتی مشهود است» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.