کتاب سه زن و یک داستان دیگر اثر روبرت موزیل

کتاب «سه زن و یک داستان دیگر» نوشته‌ی «روبرت موزیل» است که «علی عبداللهی» آن را به فارسی برگردانده است. این اثر، چهار داستان «گریجا»، «زن پرتغالی»، «تونکا» و «وسوسه‌ی ورونیکای آرام» را دربردارد. داستان‌های این کتاب، نثری درخشان، پرکشش و کاونده دارند که افزون بر کارکرد قصه‌ای، به اعماق روان شخصیت‌ها نقب می‌زند. در یادداشت مترجم می‌‌خوانیم: «روبرت موزیل یکی از بزرگ‌‌ترین نویسندگان اتریشی و آلمانی‌زبان قرن بیستم است. منتقدان، او را هم‌‌طراز نویسندگان بزرگی همچون مارسل پروست و جیمز جویس می‌دانند. موزیل در 1880 میلادی به دنیا آمد و در 1942 درگذشت. او داستان کوتاه، داستان‌واره و طرح، چندین جستارعمیق، پنج قصه‌ی بلند و مشهور، رمان روان‌شناختی «آشفتگی‌های تورلس جوان» و نیز شاهکار کم‌نظیر «مرد بی‌خاصیت» را نوشته است. روبرت موزیل هنوز در ایران به‌خوبی شناخته شده نیست و آثار کمی از او به فارسی ترجمه شده است.» کتاب «سه زن و یک داستان دیگر» نوشته‌ی روبرت موزیل با ترجمه‌ی علی عبداللهی از سوی نشر «مرکز» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.