کتاب غول ها اثر ویلیام مین

کتاب «کتاب غول‌ها» شامل مجموعه داستان‌هایی است که برای نوجوانان تدوین شده، «ویلیام مین» آن را گردآوری و «فرینوش رمضانی» به فارسی برگردانده است. «سه سیب زرین»، «غولی که یک رودخانه را دزدید»، «تاوادان و غول آتش»، «جک غول‌کش»، «خواستگاری دیو»، «غول خودخواه» و «آنگوس» عنوان داستان‌های کتاب است. در مقدمه کتاب آمده است: «نمی‌دانم چرا غول‌ها باید بدنام باشند و با کمی دقت می‌توان دید بیشتر داستان‌ها بر این فرض غیر منصفانه بنا شده‌اند که همه‌ی غول‌ها بسیار زشت و شرور هستند و جز کشتن قهرمانان و شاهزاده‌های شجاع و غارت اموالشان نقش دیگری ندارند. غول‌های این کتاب اما، درست به اندازه‌ی آدم‌هایی که در زندگی واقعی می‌بینید، باهم تفاوت دارند. بعضی از آن‌ها، مثل غول خونخواری که به دست جک غول‌کش کشته می‌شوند، واقعا وحشتناک و مخوف‌اند.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «هرکول هم مثل هر قهرمان دیگری، از این که می‌دید شرح دلاوری‌هایش، که با تحمل رنج بسیار و رویارویی با خطرات فراوان همراه بوده، به گوش این دختران جوان و دلفریب رسیده است، بسیار خوشحال بود. با این حال راضی نبود و فکر می کرد...» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.