کتاب چشمانت چشمه ی رنگ هاست اثر رفیق صابر

کتاب «چشمانت چشمه‌ی رنگ‌هاست» سروده‌ی «رفیق صابر» و ترجمه‌ی «رضا کریم مجاور» است. در توضیحات پشت جلد درباره‌ی نویسنده آمده است: «رفیق صابر شاعر بلندآوازه‌ی کرد (1950) در قلادزه‌ (قلعه دیزه)ی کردستان عراق متولد شد. دانش‌نامه‌ی دکترای فلسفه‌ی خود را از دانشکده‌ی علوم انسانی صوفیه گرفت. شعر او پاسخی است به پرسش‌های بنیادین انسان درباره‌ی فلسفه‌ی آفرینش و مسائل هستی‌شناسی، گم‌گشته‌گی‌ها و سرگشته‌گی‌های انسان. زبان شعرهای رفیق صابر ریشه در سورئالیسم دارد.» در قسمتی از شعرها می‌خوانیم: «شعرهای جمع شده‌ی پنجره‌ای گشوده به سوی بیابان و شب مکان قصه‌ی پیری خود را حکایت می‌کند و تو در انتظار هیچ تاریکی را به بازی گرفته‌ای گویی برآنی که شب را و پرنده‌هایش را بیاشویی و یا از تاریکی دامی بسازی و آینده را به بند کشی از تاریکی هرمی برمی‌آید و از فرو چکیدن روشنی بوی گلاب و شب با چراغی کبود زنده‌گی را نگه بانی می‌کند شاید...» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.