کتاب پل دومان اثر مارتین مک کوئیلان

«اندیشه گران انتقادی» مجموعه‌ای است که خوانندگان را با مهم‌ترین متفکران معاصر و موثر در عرصه‌های علوم انسانی (به ویژه مطالعات ادبی و فرهنگی) آشنا می‌کند. این مجموعه طیف متنوعی از فیلسوفان و نظریه‌پردازان را در بر می‌گیرد که همگی اصحاب اندیشه‌های انتقادی بوده و هر یک به سهم خود آثار ارزنده و راه گشایی برای نقادی وضعیت فکری و فرهنگی معاصر پدید آورده‌اند. این مجموعه به افکار و اندیشه‌های پل دومان می‌پردازد و تفاوت بارز و بسیار مهمی با موارد مشابه دارد: برخلاف مجموعه‌های رایج که معمولا معرفی مختصر تمام اندیشه‌ها و مرور سطحی تمام آثار یک متفکر را در دستور کار دارند، این مجموعه عموما با گزینش دقیق، منسجم و هدفمند برخی اندیشه‌های اساسی (ایده‌های کلیدی) و برخی آثار (مرتبط با اندیشه‌ها)، با پرداخت مفصل و مکرر به این اندیشه‌ها و آثار خاص، به جای دانشی سطحی، شناختی عمیق به خواننده خواهد بخشید. افزون بر دیگر ضرورت‌ها این عمده‌ترین انگیزه برای ترجمه و انتشار آن به زبان فارسی است.