کتاب آمریکا وجود ندارد اثر پتر بیکسل

کتاب «آمریکا وجود ندارد» نوشته‌ی پتر بیکسل توسط بهزاد کشمیری‌پور به فارسی برگردانده شده است. این اثر منتخبی است از سه مجموعه داستان پتر بیکسل: 19 داستان از 21 داستان «در واقع خانم بلوم دلش می‌خواهد با شیرینی‌فروش آشنا شود»، کل کتاب «داستان‌های کودکان» شامل هفت داستان کوتاه و بیش از نیمی از کتاب «به سوی شهر پاریس». پتر بیکسل، نویسنده‌ی آلمانی‌زبان، استاد کوتاه‌نویسی شمرده می‌شود و داستان‌های کوتاه و گاه بسیار کوتاه او از پرخواننده‌ترین آثار ادبیات معاصر آلمانی‌زبان به شمار می‌آیند. داستان‌های او مینیاتورهایی شاعرانه‌اند که در آن‌ها با نمایش برش‌هایی از زندگی آدم‌ها جلوه‌های گوناگوم موقعیت‌های بنیادی آنان آشکار می‌شود. مضمون‌هایی چون انزوا یا انتظار در بسیاری از داستان‌هایش تکرار می‌شوند، اما به گونه‌ای که گویی «از هر زبان که می‌شنوم نامکرر است». کتاب «آمریکا وجود ندارد» نوشته‌ی پتر بیکسل با بهزاد کشمیری‌پور، از سوی نشر مرکز منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.