کتاب دنیا را گشتم بدون تو اثر ناظم حکمت

کتاب «دنیا را گشتم بدون تو» اثر ناظم حکمت و ترجمه‌ی احمد پوری است. احمد پوری با ترجمه‌ی 300 شعر از ناظم حکمت و نوشتن مقدمه‌ای با شرح‌حال زندگی وی و با مرور بر اتفاقات و سرگذشت این شاعر بزرگ، به خلق این اثر اقدام کرده است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: « اشعار ناظم در ایران نزدیک به 50 سال است که شناخته ‌شده است. نویسندگان و مترجمان متعددی با برگردان آثاری از او به زبان فارسی، جلوه‌هایی از هنرش را به خوانندگان ایرانی نشان داده‌اند. در مجموعه حاضر سعی بر این بوده است که اشعار ناظم با ترتیب زمانی بیایند تا بتوان با نگاهی کلی منظری از تحول در شعر او را در طول عمر شاعریش دید. ناظم در واپسین سال‌های عمر خود در برخی از اشعارش تغییراتی داد. به همین دلیل مترجم کوشیده است تا حد ممکن از نسخه‌های تغییریافته بهره جوید.» این کتاب را انتشارات «مرکز» منتشر کرده است.