کتاب سیذارتا اثر جمعی از نویسندگان

کتاب «سیذارتا؛ چنین زیست بودا» را «مهدی جواهریان» و «پیام یزدانجو» گردآوری و ترجمه کرده‌اند. این کتاب از چهار دفتر با عنوان‌های «سامسارا»، «پادا»، «دهاما» و «نیروانا» تشکیل شده است. در دیباچه‌ی کتاب آمده است: «اساس این تالیف را بازخوانی، بازنویسی و بازآرایی رایج‌ترین روایت‌ها از زندگانی بودا و تدوین آن‌ها در قالب بافتاری داستانی شکل می‌دهد. منابع مطالعاتی ما تقریبا تمام زندگی‌نامه‌های همچنان زنده در میان مکاتب مختلف بودایی و همچنین طیفی از تفاسیر تمثیلی از تعالیم بودا را دربرمی‌گیرد.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «ماه‌ها گذشت و میلاد بودا نزدیک شد. آن‌گاه مایا به نزد شودودانا رفت و گفت: "میلاد فرزندمان نزدیک است می‌خواهم پسرمان به باغ و بیشه‌ای آکنده از گل‌های خوش‌بو دنیا آید." مایا به هر نظر آراسته، همراه ندیمگان خود راهی لومبینی، بیشه‌ای سراسر سبز و در امن و آرامش شد.» کتاب سیذارتا؛ چنین زیست بودا را نشر «مرکز» منتشر کرده است.